Brandon Aly is best known for his work as a founding member and drummer of the band Edie Brickell