American soprano Sarah Coburn is captivating international audiences with her “precision placement, mercury speed, and a gorgeous liquid gold